Due today means due, not late
A due date is a date on your firm’s clock. Something due today is due; it goes overdue when your own day rolls past it, not when a server somewhere decides. The sidebar badge and the color on the board read the same rule, so they cannot tell you different things.

